Von Corina Hofer — Zugegeben: ich weiss eigentlich ziemlich wenig über Frankreich. Oder Paris. Zumindest was Themen betrifft, die über das obligatorische Touristenwissen hinausgehen. Deshalb wollte ich während meinem 14tägigen Aufenthalt in Paris mal testen, wie gut Frankreichs Hauptstadt die Schweiz kennt. Und auch die Bernerinnen und Berner sind vor meinen Fragen über Frankreich nicht verschont geblieben.
«Etwa 100 Millionen». «Über 20 Millionen sind es bestimmt». Oder: «Da muss ich raten. 45 Millionen?» – Zwischen 10 und 100 Millionen waren etliche unüberlegte Antworten dabei. Dabei wäre die erste Frage doch so einfach gewesen. Ich wollte wissen, wie viele Einwohner denn die Schweiz hat. Doch schon bei dieser Schätzungsfrage waren viele Männer sowie Frauen total überfordert. Lediglich eine Person schätzte die Einwohnerzahl der Schweiz auf ca. 10 Millionen. Schon mal nicht schlecht (richtig: 7,8 Millionen). Doch wie sieht es bei den Bernerinnen und Bernern aus? Zu meiner Überraschung waren hier die Antworten schon etwas genauer. Die meisten Befragten schätzten die Zahl der Einwohner in Frankreich auf 50 bis 70 Millionen (richtig: 65,5 Millionen). Der erste Punkt geht also an die Bernerinnen und Berner.
Wie würden Sie die Schweiz mit drei Wörtern beschreiben? Hier waren die Antworten etwas weniger spektakulär. Die Parisiennes und Parisiens denken wohl alle das Gleiche über die Schweiz. Und zwar, dass wir reich sind und deshalb so viele Banken besitzen. Aha. Und dass wir viel Käse und noch mehr Schokolade essen. Lediglich eine Person meinte zudem, dass wir einen super Export in Sachen Sport besitzen: Roger Federer. Und wie würden die Bernerinnen und Berner denn Frankreich und deren Einwohner in drei Worten beschreiben? Vielleicht hängt das mit der momentanen politischen Situation Frankreichs zusammen, dass mir bei dieser Frage viele vor allem mit «schlechte Regierung», «Demonstrationen» und «Bombendrohungen» geantwortet haben. Dabei hätte ich doch Wörter wie Baguette, Eiffelturm oder Zinedine Zidane eher erwartet. Aber das heisst doch, dass sich die Bernerinnen und Berner für das Geschehen in Frankreich interessieren. Oder? Zweiter Punkt für Bern.
Welche Länder grenzen an die Schweiz? Mir war bei dieser Frage sehr wohl bewusst, dass nur wenige Leute nebst Frankreich, Deutschland, Italien und Österreich auch das Fürstentum Lichtenstein nennen würden. So war es dann auch. Von 20 befragten Personen wusste niemand, dass Lichtenstein ebenfalls an die Schweiz grenzt. Ansonsten wurden alle benachbarten Länder aufgezählt.
Die Bernerinnen und Berner schnitten bei dieser Frage etwas weniger gut ab. Nur sieben Personen konnten mir alle Nachbarländer von Frankreich nennen, der Rest vergass die Länder Luxemburg oder Belgien. Einige nannten zudem Portugal. Deutlicher erster Punkt für Paris.
Welche Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? Ich wollte wissen, ob die Hauptstadtbewohner Frankreichs auch alle unsere Landessprachen aufzählen können. Doch ich wurde etwas enttäuscht. Zwar wussten viele, dass in Deutschland Deutsch gesprochen wird, aber welche Hauptsprache man in der Schweiz spricht, das wusste nicht einmal die Hälfe. Dafür wurden aber Englisch und Französisch genannt. Rätoromanisch kannte niemand, ist ja auch ein winziger Teil der Schweiz, der diese Sprache spricht.
Da hatten es die Bernerinnen und Berner doch etwas einfacher: Alle wussten, dass in Frankreich Französisch gesprochen wird, die meisten konnten auch noch einige Regionalsprachen wie Baskisch und Bretonisch nennen. Dritter Punkt für Bern.
Wie heisst die Hauptstadt der Schweiz? Ich hatte das Gefühl, diese Frage überforderte die Parisiennes und Parisiens mehr als meine Frage nach der Anzahl Einwohner. Nach etlichem Grübeln und Überlegen kamen dann die verschiedenen Antworten: «Genf!», «Lausanne!», «Zürich!» – Ja, das sind auch schöne Städte, aber wie heisst die Hauptstadt? Lediglich ein Viertel der Befragten kannten Bern als die Schweizer Hauptstadt. Für mich als waschechte Bernerin ein kleiner Tritt ins Herz. Nicht weiter schlimm, wir schauen zu den Bernerinnen und Bernern: Wie heisst den Frankreichs Hauptstadt? Na? Klar – Paris! Das wussten dann auch alle Befragten, gut gemacht. Vierter Punkt für Bern.
Mein Fazit nach dieser Umfrage: Unsere Bernerinnen und Berner wissen deutlich besser Bescheid über Frankreich, als die Parisiennes und Parisiens über die Schweiz. Vielleicht, weil wir öfters in Frankreich Urlaub machen? Oder weil wir in der Schule um die Französische Revolution nicht herumkommen und zudem ab der 5. Klasse Französisch lernen? Vielleicht interessieren wir uns aber auch einfach für das Land, in dem der beliebte Eiffelturm steht? Egal aus welchen Gründen dieses 4:1 entstanden ist: Liebe Bernerinnen und Berner, ich bin stolz auf euch!
An der Umfrage teilgenommen haben in Paris sowie in Bern 22 Passanten.
Foto: Corina Hofer
ensuite, November 2010
