ensuite – Zeit­schrift zu Kul­tur & Kunst
San­drain­strasse 3
CH-3007 Bern
Tele­fon 031 318 60 50

Zweig­stelle (franzö­sisch)
ensuite – Zeit­schrift zu Kul­tur & Kunst
ruelle des vignerons 13
CH-1787 Môtier-Vully

E‑Mail: redak­tion[@]ensuite.ch
Web: www.ensuite.ch

---

Ver­lag: inter­w­erk gmbh, Sandrain­strasse 3, 3007 Bern
Ver­lagsleitung: Lukas Vogel­sang
Her­aus­ge­ber: Vere­in WE ARE, Sandrain­strasse 3, 3007 Bern

Chefredak­tor: Lukas Vogel­sang
Chefredak­tion ensuite online: Anna Vogelsang
Leitung kulturagenda.ch: Anna Vogelsang

Abon­nemente: ensuite erscheint monatlich, 11x / Jahr Abon­nemente: CHF 120.00 / Europa
€ 120.00 (inkl. Ver­sand) / 11 Aus­gaben — auch Kryp­towährun­gen wer­den akzeptiert
Aboser­vice: Tele­fon: 031 318 60 50
Email: abo[@]ensuite.ch oder über www.ensuite.ch/shop

Inser­at­ev­erkauf: Tele­fon 031 318 60 51 — anzeigen@ensuite.ch
Wer­bung: Medi­en­dat­en
Gedruck­te Gesam­tau­flage: 10 000 Ex.

Redak­tion: Kon­stan­tin Arnold, Christof Berg­er, Roman Buss, Luca D’Alessandro, Adri­an Dür­rwang, Alexan­der W. Hun­zik­er, Sabine Hun­zik­er, Dominic Iten, Thomas Kohler, François Lilien­feld, Fabi­enne Naegeli, Sam Nüesch, Robin Mahler, Ves­na Mlakar, Kon­rad Pauli, Nana Pern­od, Nicole Quint, Sil­vio Sax­er, Ingrid Schindler, Dr. Reg­u­la Stämpfli, Anna Vogel­sang, Simone Wahli, Ueli Zingg

Car­toons: Bruno Fauser, Matthias «Willi» Blaser
Haus­fo­tograf: Pierre Mar­ti, Gurmels
Kor­rek­torat: Nina Haueter

Lay­out: inter­w­erk gmbh, Bern
Druck: AST&FISCHER AG, Wabern
Web: inter­w­erk gmbh, Bern

Kul­tur­a­gen­da: kulturagenda.ch; inter­w­erk gmbh, Bern

Die Redak­tion von ensuite ist poli­tisch, wirtschaftlich und ethisch unab­hängig und selb­ständig. Die Texte repräsen­tieren die Mei­n­un­gen der AutorIn­nen, nicht jene der Redak­tion. Copy­rights für alle Infor­ma­tio­nen und Bilder (wenn nicht anders erwäh­nt) liegen bei der inter­w­erk gmbh / edi­tion ensuite. «ensuite» ist ein einge­tra­gen­er Markenname.

Wir danken binnenland.ch für die Schriften!

In Gedenken an Sylvia Mut­ti, 1979 – 2011.
In Gedenken an San­dro “San­dou” Wied­mer, 1962 – 2016.
In Gedenken an Peter J. Betts, 1941 – 2019.