Von Dr. Regula Stämpfli - Deutsche Übersetzungen aus dem Amerikanischen sind fürchterlich. Wirklich entsetzlich. Ausnahmen bestätigen die Regel: TC Boyle, Jeffrey Eugenides, Shoshana Zuboff, Yuval Noah Harari, Agnès Poirier sind grossartig translated. Aber die meisten Besteller-Fictions auf Deutsch? Schrecklich. Unlesbar.
Jonathan Franzen behauptete einmal, die deutsche Literatur hätte ihn zum Schriftsteller, ja eigentlich zum Menschen …
Von Dr. Regula Stämpfli - Sigmund Freud weiss wenig mit den Künstlerinnen und Künstlern anzufangen, die sich auf seine Methoden stürzen. Salvador Dalí war trotzdem von Freud besessen. Eine aktuelle Ausstellung im Unteren Belvedere, die noch bis zum 29. Mai dauert und auf einer meiner Wiener Laufstrecken liegt, beschäftigt sich mit «Dalí – Freud. Eine …
Von Dr. Regula Stämpfli - 1966 begann «Die Proletarische Kulturrevolution» in der Volksrepublik China und dauerte bis zum Tod des «Grossen Vorsitzenden» Mao Zedong zehn Jahre später. Die Jugendrevolte in der VR China hetzte Kommunisten gegen Kommunisten, Junge gegen Alte, StudentInnen gegen ProfessorInnen und vernichtete 1000 Jahre chinesische Kultur. Mao Zedong wird trotz dieser Hitler-Qualitäten …
Von Dr. Regula Stämpfli - Ein Gespenst geht um: die Angst, nicht zu gefallen. Es gibt unzählige Bücher zum Thema, darunter leider kaum wirklich gute. «Mythos Schönheit» von Naomi Wolf ist sicherlich ein Standardwerk, ebenso wie «Fat Is a Feminist Issue» von Susie Orbach oder «Der Preis des Geldes» von Christina von Braun. All diese …
Von Dr. Regula Stämpfli — Als Rahel Reichenbach eines Morgens aus unruhigen Albträumen erwachte, fand sie sich in ihrem Schlafzimmer und sah ihren Partner in ein ungeheures Ungeziefer verwandelt. Er lag da, auf seinem panzerartig harten Rücken und sah nur noch dünne, kläglich flatternde Beinchen.
Was ist mit dem Mann geschehen, dachte sie. Es war …
Von Dr. Regula Stämpfli — Von 2011 bis 2015 filmte Thilo Hagendorff heimlich in deutschen Schweine-Schlachtbetrieben. Er ist studierter Philosoph, Ethiker und arbeitet im Exzellenzcluster “Machine Learning” an der Universität Tübingen. Also beste Voraussetzungen, über die Vernichtung von Millionen von Lebewesen next door endlich Einhalt zu gebieten.
Doch leider ist sein Buch „Was sich am …
Früher gehörte Skifahren zur Schweiz wie die Toblerone nach Bern. Doch die Matterhornschoggi ging zu einem US-Grosskonzern, aus der ehemaligen Fabrik wurde das „Tobler-Areal“ für die Uni. Skilager in Schweizer Schulen sind auch eine Rarität geworden, meist fallen sie dem Rotstift zu Opfer. Heute sind es Kinder mit Migrationshintergrund, die …
Von Dr. Regula Stämpfli - Seit Jahren analysiere ich den «Verlust der Wirklichkeit» und die «Algorithmisierung der Welt». Seit über fünfzehn Jahren sehe ich mich deshalb Diffamierungskampagnen ausgesetzt, die übrigens typisch sind für einen Männermob (mit seinen schrillen Tussi-Unterstützerinnen), der sich im Netz rumtreibt. Misogyne Täter, deren technische Innovationen in erster Linie Macht, Rache und …
Von Dr. Regula Stämpfli — Dem Feuilleton ist nichts aufgefallen. Dabei ist die Ähnlichkeit verblüffend. Ronan Farrow hat das für die amerikanische Presselandschaft wichtigste Buch «Catch and Kill» über seine Recherchen zu Weinstein, Korruption und Medienskandale geschrieben. Juan Moreno erklärt in «Tausend Zeilen Lüge» das «System Relotius und den deutschen Journalismus». Zwei unerlässliche, essenzielle, mediengewichtige …
Von Fred Fritsche - «Das Buch Tausendundeine Nacht», eine anonyme Sammlung von populären Märchen indo-persischen (3. bis 7. Jh.), arabischen (Bagdad, 9. und 11. Jh.) und ägyptischen Ursprungs (12. bis 16. Jh.) in arabischer Sprache, löst vor dreihundert Jahren in Europa helle Begeisterung aus. Der magische Klang aus der morgenländischen Fabelwelt und das Panorama von …
